Advanced environmental protection – the ZETRIX way!
Advanced environmental protection – the ZETRIX way!
Sowohl die TA-Luft [1] als auch die DIN EN ISO 15848-1 [2] [3] verfolgen das Ziel, umwelt- und gesundheitsschädliche flüchtige Emissionen zu begrenzen bzw. zu reduzieren. Dabei ist die TA-Luft ein gesamtheitlich deutsches Regelwerk, welches verbindliche technische Anforderungen für genehmigungspflichtige Anlagen nach der 4. Bundesimmissionsschutzverordnung spezifiziert. Die EN ISO 15848-1 [2] [3] ist eine internationale Norm, welche dem Anwender Bewertungskriterien zur Klassifizierung von Armaturen (Absperr- und Regelorgane) mit dem Ziel der Vergleichbarkeit unterschiedlicher Ausführungen und Fabrikate an die Hand gibt. Die Einhaltung der Vorgaben nach TA-Luft gelten zwar nicht nur deutschlandweit als Nachweis hochwertiger Dichtsysteme, allerdings gewinnt die EN ISO 15848-1 [2] [3] im Umfeld der chemischen, petrochemischen und der Prozessindustrie immer mehr an Bedeutung.
Both TA-Luft [1] and DIN EN ISO 15848-1 [2] [3] aim to mitigate or reduce fugitive emissions which are harmful to the environment and human health. TA-Luft is a comprehensive German regulation which specifies binding technical requirements for classified installations in accordance with the 4th Federal Emmission Control Act. EN ISO 15848-1 [2] [3] is an international standard which provides users with evaluation criteria for classifying valves (isolation and control devices), to enable different designs or brands to be compared. Although compliance with the requirements of TA-Luft is considered to be proof of a sealing system’s quality –not just in Germany but in many other countries too – EN ISO 15848-1 [2] [3] is playing an increasingly important role in the chemical, petrochemical and process industries.